Resumés märkliga rubriker

Igår skrev Resumé om Sveriges Annonsörer och vår medieauditeringstjänst. Rubriken på förstasidan var "Anders Ericsons dubbelspel".
Hallå, vi heter Sveriges Annonsörer AB, inte Anders Ericson AB! Vår vd heter Anders Ericson och han, precis som vi övriga medarbetare, driver frågor och affärsverksamhet som våra medlemmar vill att vi ska göra.

Jag roade mig med att översätta några av rubrikerna i dagens Svenska Dagbladet till Resumés rubriksättarteknik. Det skulle då se ut så här:

• "Carl-Henric Svanberg levererar ny teknik."
  Istället för: "Ericsson levererar ny teknik."
• "600 till får lämna Johan Molin."
  Istället för: "600 till får lämna Assa Abloy."
• "Richard Bergforskt i Saudiarabien."
  Istället för redigerarens lek med hamburgerkedjans namn: "Maxat i Saudiarabien."

/Lizzy